2012年05月15日
In the presence of over 600 guests, customers and employees the president of Manz Asia Ltd. Eric Chen (left), Ulrike Manz, Dieter Manz and the mayor of Suzhou municipality Zhou Weiqiang inaugurated the new plant in China.
蘇州 / 羅伊特林根，2012年5月15日——全球領先的高科技産業整合解决方案供應商Manz為其在蘇州的新工廠舉辦了盛大的開幕儀式。Manz的新工廠將用於製造太陽能設備和平板顯示器的生產設備，以及印刷電路板（PCB）的生產設備。Manz計畫在工廠投產的第一階段，將員工人數從現有的400人增加到700多人，以強化Manz對亞洲客戶的承諾。
“客戶對高效能、高科技設備的需求在不斷變化，為此，我們需要更加接近目標產業內的重要客戶”，Manz公司創始人兼執行長Dieter Manz先生說道。新落成的蘇州工廠還設有一個技術培訓中心，這樣Manz將更加方便的在中國與客戶一起檢驗製造品質進而優化製造流程。
結晶矽太陽能電池濕制程設備將是Manz蘇州工廠生產的第一批產品之一。該款新產品將會在工廠開業第二天, 也是開展第一天的 SNEC 2012上展示。“得益於新的濕制程設備，Manz更加緊密結合了之前已建置完成的太陽能制程技術”， Dieter Manz說道。
Manz蘇州工廠的開業慶典在 “Engineered by Germanz” 的口號下舉行。這一口號和公司名稱一起詮釋了Manz對客戶的承諾，Manz將以中國製造的價格提供德國高科技工程服務及高品質的產品。這對太陽能領域的客戶尤其重要：最先進的技術升級生產線，更低的設備投入成本，將是因應越來越嚴酷競爭環境的最終選擇。蘇州新工廠擴充了3倍，其中生產區域占地16,000平方公尺，辦公樓占地4,000平方公尺。在這裡，工程師和生產專家可共用公司在PCB和FPD 濕制程設備領域所積累的超過20年的豐富經驗，特別是在Manz於2008年並購了臺灣領先的濕制程設備供應商亞智科技之後，製造水準再次得到了進一步的提升。
Manz 亞洲董事長兼總經理、亞智科技股份有限公司總經理陳國平先生擁有超過15年的業界經驗，他表示：“隨著我們在亞洲區業務的發展壯大，蘇州工廠將有效強化我們的在中國的生產、行銷以及服務實力，從而在更大程度上來說，提高客戶生產品質但降低成本。蘇州工廠的開幕大幅提升了我們在各相關產業的競爭力。”
In a traditional Chinese ceremony, CEO Dieter Manz brings an auspicious dragon to life.
With the opening of its new fab in Suzhou, Manz will extend its scale of production in PV and display manufacturing equipment.
